Yet Another ルー語変換